1
00:00:00,000 --> 00:01:30,100


2
00:01:20,160 --> 00:01:23,030
Ini...bukan coklat wajib kan?

3
00:01:25,490 --> 00:01:27,950
Um... tidak bisakah kamu menjadikannya coklat wajib saja?

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,710
Maksudnya itu apa? Kamu tidak terima kalau itu coklat honmei?

5
00:01:33,170 --> 00:01:36,210
Guru memanggilmu. Mampir ke kantor, oke?

6
00:01:36,550 --> 00:01:38,800
Maaf. Saya akan segera ke sana.

7
00:01:41,220 --> 00:01:41,970
Tunggu-

8
00:01:56,860 --> 00:01:58,400
Aku benar-benar idiot.

9
00:02:02,660 --> 00:02:03,530
Terimalah!

10
00:02:05,220 --> 00:02:10,190
{\an3}Panas! Ciuman pertama di kamarnya?

11
00:02:20,800 --> 00:02:26,970
Menurut informasi Nakao-chi, pendirian Otani yang menganggapku sebagai pacar masih...

12
00:02:27,680 --> 00:02:28,930
Saya tidak tahu.

13
00:02:29,400 --> 00:02:31,060
Oh? Benar-benar?

14
00:02:32,190 --> 00:02:33,440
...seperti itu.

15
00:02:40,190 --> 00:02:42,610
Apa yang dia maksud dengan "Saya tidak tahu"?

16
00:02:59,210 --> 00:03:00,500
Ini dingin.

17
00:03:01,550 --> 00:03:02,670
Apa itu?

18
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
Lihatlah tempat ini di sini.

19
00:03:06,300 --> 00:03:08,470
Sudah seminggu, dan warnanya masih merah.

20
00:03:08,760 --> 00:03:10,850
Anda memukul saya dengan sudut kotak itu.

21
00:03:10,970 --> 00:03:12,220
Itu sangat ceroboh.

22
00:03:12,770 --> 00:03:14,480
Diam, ya.

23
00:03:15,650 --> 00:03:17,520
Apakah Anda serius akan bersikap seperti ini?

24
00:03:18,020 --> 00:03:20,720
Anda mungkin ditangkap karena penyerangan.

25
00:03:21,190 --> 00:03:23,680
Apa maksudnya? Saya tidak mengerti.

26
00:03:24,070 --> 00:03:26,110
Goblog sia. Akulah yang tidak mengerti.

27
00:03:26,110 --> 00:03:28,200
Apakah itu cara memberi coklat honmei kepada seseorang?

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,540
Terimalah!

29
00:03:36,000 --> 00:03:38,330
Itu terjadi karena kamu mengatakan hal bodoh itu!

30
00:03:38,630 --> 00:03:40,090
Apa maksudmu bodoh?

31
00:03:40,460 --> 00:03:42,570
Aku memikirkannya dengan matang sebelum menjawab.

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,880
Tapi kamu mengabaikanku dan melemparkan coklat itu ke arahku.

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,630
Dan bahkan kemudian...

34
00:03:47,140 --> 00:03:48,590
...saat aku membuka kotaknya, coklatnya seperti itu!

35
00:03:48,580 --> 00:03:51,460
orang cebol yang bodoh

36
00:03:48,580 --> 00:03:51,460
orang cebol yang bodoh

37
00:03:49,140 --> 00:03:51,390
Bahkan ada lapisan gula berbentuk kotoran di atasnya!

38
00:03:51,890 --> 00:03:53,430
Itu bukan salahku!

39
00:03:53,680 --> 00:03:55,600
Haruka mengganti coklatku!

40
00:03:55,600 --> 00:03:57,560
Aku memberimu yang pantas nanti, bukan?

41
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
Informasi Nakao-chi

42
00:04:07,200 --> 00:04:09,870
Misalkan dia adalah pacarku.... maka kita harus berciuman...

43
00:04:14,700 --> 00:04:16,500
Tidakkah menurutmu itu lucu?

44
00:04:17,040 --> 00:04:19,170
Atau sesuatu seperti itu, bukan?

45
00:04:23,920 --> 00:04:25,090
A-Apa?

46
00:04:31,000 --> 00:04:32,890
Lain kali kita bertemu lagi, itu akan terjadi di ruang sidang!

47
00:04:32,830 --> 00:04:34,710
PENGGUGAT

48
00:04:33,350 --> 00:04:34,770
Aku akan menuntutmu karena fitnah!

49
00:04:34,710 --> 00:04:36,670
TERGUGAT

50
00:04:35,430 --> 00:04:36,730
Ayo!

51
00:04:40,310 --> 00:04:42,820
Apakah Koizumi-san benar-benar ditolak?

52
00:04:42,820 --> 00:04:44,630
Mereka tidak berbeda dari sebelumnya.

53
00:04:55,950 --> 00:04:57,620
Bahkan kekasaran pun ada batasnya!

54
00:04:58,420 --> 00:04:59,520
Cium...

55
00:05:00,420 --> 00:05:01,830
Cium...

56
00:05:05,800 --> 00:05:06,910
Apa yang lucu?!

57
00:05:07,760 --> 00:05:11,970
Aku baru saja berpikir kalau Otani-kun mungkin bahkan tidak bisa menjangkau bibir Risa.

58
00:05:13,300 --> 00:05:15,390
I-Itu...

59
00:05:17,980 --> 00:05:20,080
Cium~

60
00:05:20,080 --> 00:05:22,770
Itu lucu. Ini sungguh lucu.

61
00:05:23,150 --> 00:05:24,110
Bukankah begitu?

62
00:05:24,520 --> 00:05:28,240
Lagipula, hal itu tidak akan terjadi. Kami bahkan tidak berkencan.

63
00:05:28,820 --> 00:05:32,470
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak bisa berpikir seperti itu.

64
00:05:32,870 --> 00:05:36,940
Jika mengaku tidak berhasil, Anda harus secara aktif mengejarnya dan membawanya dengan paksa!

65
00:05:37,320 --> 00:05:40,150
Ughh. Itu mungkin berhasil untukmu, Seiko-chan...

66
00:05:42,210 --> 00:05:46,460
Katakan, Seiko-chan, kamu pernah mencium Otani sebelumnya, kan?

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,970
Itu pemandangan yang bagus.

68
00:05:52,070 --> 00:05:54,510
Awww! saya malu!

69
00:05:56,060 --> 00:05:57,850
Jangan malu, sekarang.

70
00:05:59,390 --> 00:06:03,850
Apa pun. Bukannya aku ingin menciumnya.

71
00:06:10,200 --> 00:06:12,950
Sepertinya tingkat cintamu lebih rendah dari siswa SD.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,100
Berapa umurmu?

73
00:06:14,660 --> 00:06:19,060
Tentu saja aku masih anak-anak. Aku belum pernah mencium siapa pun.

74
00:06:19,500 --> 00:06:22,710
Oh iya, kenapa kamu mau jadi pacarnya?

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,120
"Kenapa", kamu bertanya...

76
00:06:24,670 --> 00:06:26,880
Maksudku, bukankah agar kamu bisa berjalan bergandengan tangan...

77
00:06:27,300 --> 00:06:28,710
Atau cium...

78
00:06:29,010 --> 00:06:31,090
Atau menjadi panas dan berat?

79
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Tidak terlalu.

80
00:06:33,130 --> 00:06:34,720
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

81
00:06:34,720 --> 00:06:36,510
Selama dia dan Otani-kun bisa seperti...

82
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
"Hore! Umibouzu!"

83
00:06:40,520 --> 00:06:43,310
...dia akan cukup bahagia.

84
00:06:44,150 --> 00:06:45,310
Itu sangat lucu!

85
00:06:45,730 --> 00:06:47,820
Jangan mengolok-olok saya!

86
00:06:52,860 --> 00:06:55,320
Pria. Semua orang sangat kasar.

87
00:07:09,670 --> 00:07:12,300
Tidak bagus, tidak bagus. Ini sungguh lucu.

88
00:07:43,410 --> 00:07:45,540
Kenapa kamu begitu pendek?!

89
00:07:45,620 --> 00:07:47,830
Ini membuatku kesal!

90
00:07:48,000 --> 00:07:50,590
Ap... Apa yang kamu katakan? aku akan memukulmu!

91
00:07:59,010 --> 00:07:59,890
Hei, tunggu.

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,770
Apa?

93
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
Ini dia. traktiranku.

94
00:08:08,190 --> 00:08:08,940
Apa ini?

95
00:08:11,470 --> 00:08:13,730
Ini... Ini...

96
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Ini adalah...

97
00:08:17,280 --> 00:08:19,570
...tiket konser Umibouzu!

98
00:08:19,780 --> 00:08:21,990
Sebagai imbalan untuk Natal dan hari Valentine.

99
00:08:22,410 --> 00:08:26,460
Akan menjadi masalah jika aku membiarkannya sampai White Day, jadi kupikir aku akan memberikannya padamu sekarang.

100
00:08:26,920 --> 00:08:27,870
Dengan serius?

101
00:08:29,880 --> 00:08:32,630
Ya. Saya mengantri untuk mereka sepanjang pagi kemarin.

102
00:08:32,880 --> 00:08:35,260
Oh! Apa ini? Kursi

103
00:08:35,260 --> 00:08:37,010
Kami akan berada di barisan depan!

104
00:08:37,010 --> 00:08:39,220
Kita bahkan bisa membedakan pori-pori Umibouzu.

105
00:08:39,220 --> 00:08:42,010
Kamu luar biasa, Otani! Kamu luar biasa!

106
00:08:42,010 --> 00:08:43,600
Sekali lagi, sekali lagi.

107
00:08:44,140 --> 00:08:47,810
Otani, kamu jantan sekali! Otnai, kamu keren sekali!

108
00:08:48,020 --> 00:08:48,810
Ya, ya.

109
00:08:49,810 --> 00:08:51,860
Bagaimana jika dia melihat kita?

110
00:08:51,860 --> 00:08:53,770
Kita bisa menjabat tangannya.

111
00:08:54,980 --> 00:08:57,950
Mungkin dia akan mengingat kita dari Hokkaido.

112
00:08:57,950 --> 00:08:59,740
Mungkin dia bahkan akan memanggil kita!

113
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Musim semi! Umibouzu!

114
00:09:12,880 --> 00:09:16,340
Terima kasih banyak. Saya dengan rendah hati menerimanya.

115
00:09:16,340 --> 00:09:18,050
Siapa kamu sebenarnya?

116
00:09:44,370 --> 00:09:46,160
Jadi kapan konsernya?

117
00:09:46,450 --> 00:09:48,370
Sehari setelah upacara wisuda.

118
00:09:49,710 --> 00:09:51,870
Sudahlah. Lagipula, aku hanyalah seorang anak kecil.

119
00:09:52,330 --> 00:09:53,830
Saya tidak mengatakan apa pun.

120
00:09:54,460 --> 00:09:57,840
Sudah lama sejak Anda berkencan hanya berdua saja.

121
00:09:58,300 --> 00:10:00,920
Ini bukan kencan, apa pun! Tidak banyak romansa antara...

122
00:10:03,220 --> 00:10:05,720
Kalau begitu buatlah romansa, idiot!

123
00:10:06,470 --> 00:10:09,480
Apakah Anda akan membiarkan semua usaha dengan coklat honmei sia-sia?

124
00:10:10,520 --> 00:10:13,020
Tujuan Anda adalah menjadi gadis yang dapat dicium! Chuu~!

125
00:10:14,270 --> 00:10:15,770
Cukup dengan "Chuu", "Chuu".

126
00:10:15,770 --> 00:10:16,520
Siapa kamu, tikus?

127
00:10:33,960 --> 00:10:35,290
Sayang!

128
00:10:35,750 --> 00:10:37,040
Maaf membuatmu menunggu!

129
00:10:37,460 --> 00:10:40,010
Sepertinya kita sudah berpisah begitu lama!

130
00:10:40,170 --> 00:10:41,050
Aku merindukanmu!

131
00:10:41,050 --> 00:10:41,870
Kerja bagus.

132
00:10:42,930 --> 00:10:44,510
Anda pasti punya banyak waktu luang.

133
00:10:44,720 --> 00:10:48,560
Saya ingin tahu apakah Anda sedang menunggu untuk melemparkan sesuatu ke arah saya lagi.

134
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
saya tidak.

135
00:10:49,560 --> 00:10:50,680
Jadi begitu.

136
00:11:17,250 --> 00:11:18,880
Otani tidak ada di sini hari ini?

137
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
Ya. Kudengar dia sedang flu.

138
00:11:21,800 --> 00:11:25,970
Benar-benar? Saya harap dia baik-baik saja. Konsernya besok...

139
00:11:26,470 --> 00:11:27,930
Mengapa kamu tidak mengunjunginya?

140
00:11:28,710 --> 00:11:33,180
Jika kamu bersikap baik padanya saat dia lemah, itu akan meninggalkan kesan.

141
00:11:33,850 --> 00:11:35,560
Dia melemah, melemah.

142
00:11:36,190 --> 00:11:40,360
Demi konser Umibouzu besok, kamu harus melakukan yang terbaik sekarang!

143
00:11:40,360 --> 00:11:41,900
T-Tapi aku tidak tahu di mana dia tinggal...

144
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
Kami akan memberi tahu Anda jika Anda ingin tahu, bukan?

145
00:11:45,690 --> 00:11:47,310
Ini dia. Peta ke tempatnya.

146
00:11:57,130 --> 00:12:00,540
Benar! Saya mengerti. Aku akan melakukannya!

147
00:12:00,710 --> 00:12:03,460
Anda bahkan dapat melakukan hal-hal yang mungkin membuat Anda terkena flu.

148
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
Apa yang kamu katakan?

149
00:12:06,050 --> 00:12:08,890
Oke. Berikut adalah rapor untuk Anda siswa tahun kedua.

150
00:12:18,670 --> 00:12:20,630
Otani

151
00:12:45,880 --> 00:12:47,260
Ya?

152
00:12:55,930 --> 00:12:57,270
Dan kamu?

153
00:13:00,060 --> 00:13:06,030
Um... Aku teman sekelas Otani-kun, Koizumi.

154
00:13:06,110 --> 00:13:11,370
Dia tidak ada di sekolah hari ini, jadi, uh...

155
00:13:12,160 --> 00:13:14,700
...Saya datang mengunjunginya dan membawa rapornya.

156
00:13:17,500 --> 00:13:19,290
Apakah kamu pacarnya A-chan?

157
00:13:20,330 --> 00:13:21,250
A-A-chan?

158
00:13:24,050 --> 00:13:26,210
Apa ini? Pacar A-chan?

159
00:13:26,510 --> 00:13:27,380
Eh, tidak. aku tidak....

160
00:13:27,380 --> 00:13:29,970
Dia juga cantik, bukan?

161
00:13:30,430 --> 00:13:32,260
Baiklah, masuklah, masuklah.

162
00:13:32,260 --> 00:13:33,510
A-Apa?

163
00:13:33,510 --> 00:13:37,430
Anak laki-laki itu sudah hampir mati sejak pagi ini, tapi dia sudah sedikit lebih baik sekarang.

164
00:13:37,730 --> 00:13:40,350
A-chan! A-chan, bangun!

165
00:13:44,480 --> 00:13:46,820
Aku akan membuatkan teh. Tunggu sebentar, oke?

166
00:13:53,280 --> 00:13:56,030
Diam. Apa yang terjadi?

167
00:14:02,250 --> 00:14:05,290
Jadi bagaimana perasaanmu... A-chan?

168
00:14:10,880 --> 00:14:12,260
Apa yang kamu lakukan di rumahku?!

169
00:14:13,430 --> 00:14:14,550
Saya datang berkunjung.

170
00:14:14,800 --> 00:14:18,310
A-chan, waktu yang tepat. Mari kita makan kue.

171
00:14:18,480 --> 00:14:21,170
Saya baru saja mengambilnya. Itu bulat.

172
00:14:21,640 --> 00:14:24,230
Tunggu sebentar sementara aku memotongnya.

173
00:14:24,230 --> 00:14:25,940
Anda tidak boleh memberi kue kepada orang sakit!

174
00:14:25,940 --> 00:14:28,230
Kenapa sekarang? Itu sungguh sia-sia.

175
00:14:28,320 --> 00:14:31,280
Kamu sungguh tinggi, bukan. Berapa tinggi badanmu sebenarnya?

176
00:14:31,400 --> 00:14:33,570
Um... 172cm.

177
00:14:33,570 --> 00:14:34,280
172?

178
00:14:35,950 --> 00:14:39,120
Kamu lebih pendek darinya, A-chan. betapa tidak kerennya.

179
00:14:39,540 --> 00:14:41,040
Diam! Keluar!

180
00:14:41,460 --> 00:14:44,420
Ibu tidak takut dengan teriakanmu.

181
00:14:44,420 --> 00:14:48,250
Kamu bahkan tidak cukup tinggi untuk menciumnya. Benar-benar tidak keren.

182
00:14:48,250 --> 00:14:50,210
Mengapa saya melakukan itu?!

183
00:14:50,220 --> 00:14:51,260
Dia pacarmu, bukan?

184
00:14:51,670 --> 00:14:52,220
TIDAK!

185
00:14:57,220 --> 00:14:58,720
Bagus. pergi saja!

186
00:15:02,100 --> 00:15:04,440
Hari ini ulang tahunmu, Otani?

187
00:15:06,400 --> 00:15:09,570
Ya. Anda setidaknya harus mengetahui hari ulang tahun pria yang Anda sukai.

188
00:15:17,030 --> 00:15:19,370
Jadi, apa yang membawamu ke sini?

189
00:15:22,080 --> 00:15:23,330
Di Sini. Rapor Anda.

190
00:15:24,120 --> 00:15:24,710
Apakah Anda melihatnya?

191
00:15:24,710 --> 00:15:27,080
Ya. Ini sama buruknya dengan milikku.

192
00:15:27,840 --> 00:15:29,420
Dan ini: beberapa jeruk untuk membantu Anda menjadi lebih baik.

193
00:15:32,010 --> 00:15:32,760
Terima kasih.

194
00:15:36,300 --> 00:15:38,010
Aku tidak yakin apakah aku akan baik-baik saja besok.

195
00:15:38,560 --> 00:15:39,600
Untuk Umibouzu?

196
00:15:40,600 --> 00:15:45,060
Jika aku tidak bisa pergi, pergilah sendiri. Nikmatilah untukku, oke.

197
00:15:49,820 --> 00:15:52,480
Jika kamu tidak pergi, maka aku juga tidak akan pergi.

198
00:15:54,490 --> 00:15:56,740
Tidak ada gunanya jika aku tidak ikut denganmu.

199
00:15:57,030 --> 00:16:00,700
Apa yang kamu katakan? Saya berusaha keras untuk mendapatkan tiket itu.

200
00:16:01,120 --> 00:16:02,370
Oh, benar.

201
00:16:03,250 --> 00:16:04,370
Maka Anda harus datang, apa pun yang terjadi.

202
00:16:05,420 --> 00:16:06,330
Saya akan melakukan itu.

203
00:16:12,630 --> 00:16:13,340
Hei...

204
00:16:14,470 --> 00:16:16,720
Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu padamu.

205
00:16:17,180 --> 00:16:17,930
Apa itu?

206
00:16:22,100 --> 00:16:23,930
Kapan kamu mulai menyukaiku?

207
00:16:26,440 --> 00:16:28,770
B-Bagaimana kamu bisa menanyakan hal seperti itu?!

208
00:16:29,060 --> 00:16:31,020
Bukankah kamu menyuruhku untuk mengatakan apa pun yang ada di pikiranku?

209
00:16:31,020 --> 00:16:32,690
Bagaimana aku bisa mengharapkan ini?!

210
00:16:33,320 --> 00:16:36,450
Bukankah kamu selalu membicarakan betapa pendeknya aku?

211
00:16:36,450 --> 00:16:38,780
Apakah kamu benar-benar menginginkan pacar sependek ini?

212
00:16:42,370 --> 00:16:44,790
Aku serius akan memukulmu, idiot.

213
00:16:45,000 --> 00:16:46,790
Sakit... sakit... Apa-apaan ini?

214
00:16:47,250 --> 00:16:51,880
Saya baik-baik saja dengan itu. Bukannya kamu juga menginginkan gadis jangkung sepertiku untuk dijadikan pacar, kan?

215
00:16:52,340 --> 00:16:54,910
Tidak, tinggi badan tidak ada hubungannya dengan itu.

216
00:16:55,340 --> 00:16:59,460
Ya, saya rasa memang demikian... Saya rasa memang sedikit.

217
00:17:00,140 --> 00:17:01,050
Apa maksudmu?

218
00:17:01,350 --> 00:17:04,560
Kaulah yang menyuruhku untuk tidak memikirkan tinggi badan, dan lakukan saja.

219
00:17:04,790 --> 00:17:06,180
Hah? Ya?

220
00:17:06,180 --> 00:17:07,600
Kapan saya mengatakan itu?

221
00:17:07,850 --> 00:17:09,390
You said it last summer!

222
00:17:09,900 --> 00:17:14,300
Kamu mempunyai daya tarik tersendiri, Koizumi. Don't be indecisive. Just go for it.

223
00:17:17,360 --> 00:17:19,950
Jadi, siapa yang kamu suka?

224
00:17:21,240 --> 00:17:22,450
Sudahlah.

225
00:17:22,700 --> 00:17:26,250
Kok aku tidak keberatan? Tentu saja aku keberatan, menjadi satu-satunya yang tidak tahu.

226
00:17:27,500 --> 00:17:30,080
Dulu ketika Anda tidak tahu itu Anda, dan Anda berkeliling bertanya

227
00:17:30,080 --> 00:17:33,090
<i>"Siapa yang disukai Koizumi?"</i>

228
00:17:33,090 --> 00:17:34,290
Saat itulah!

229
00:17:34,300 --> 00:17:35,750
Apa itu tadi? Aku?

230
00:17:35,840 --> 00:17:37,130
Apakah itu seharusnya aku?!

231
00:17:37,170 --> 00:17:37,970
Benar sekali.

232
00:17:38,130 --> 00:17:40,220
Wajahku tidak terlihat seperti itu!

233
00:17:40,220 --> 00:17:41,090
Tentu saja demikian.

234
00:17:41,470 --> 00:17:43,430
Apakah ini caramu memperlakukan pria yang kamu sukai?

235
00:17:43,760 --> 00:17:44,390
Ya.

236
00:17:47,680 --> 00:17:49,940
Tolong jangan mengejek orang yang sakit.

237
00:17:54,730 --> 00:17:56,940
Saya tidak terlalu peduli dengan tinggi badan seperti yang Anda pikirkan.

238
00:17:57,650 --> 00:18:01,660
Jadi itu karena kepribadianku yang menyimpang?

239
00:18:01,990 --> 00:18:03,740
Jika Anda mengetahuinya, maka Anda harus melakukan sesuatu.

240
00:18:04,330 --> 00:18:07,240
Tapi akan aneh jika kamu berubah tiba-tiba....

241
00:18:07,250 --> 00:18:08,020
Jangan panggil aku aneh!

242
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
Masalah selanjutnya ada pada saya.

243
00:18:14,960 --> 00:18:17,050
Itu masalahmu?

244
00:18:22,470 --> 00:18:28,020
Meskipun kami berdua sendirian di ruangan ini sekarang, aku tidak merasakan apa pun.

245
00:18:29,060 --> 00:18:30,230
Itu masalah besar.

246
00:19:13,520 --> 00:19:16,150
Jadi apa yang harus saya lakukan?

247
00:19:25,240 --> 00:19:27,490
Apakah aku benar-benar tidak menarik?

248
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
Ko-Koizumi...

249
00:20:02,030 --> 00:20:05,240
Maaf, aku lupa memberimu gula.

250
00:20:06,770 --> 00:20:08,640
Uh, Um, aku berangkat sekarang!

251
00:20:09,120 --> 00:20:10,700
Oh sudah?

252
00:20:12,700 --> 00:20:15,960
A-chan? Apa yang terjadi, A-chan?

253
00:20:15,960 --> 00:20:19,130
Ya ampun! Kamu terbakar!

254
00:20:52,700 --> 00:20:54,540
Hore! Saya sudah sembuh total!

255
00:20:56,500 --> 00:20:59,880
Oh maaf. Demam saya kambuh lagi tadi malam.

256
00:21:01,340 --> 00:21:06,260
Sobat, hal terakhir yang kuingat adalah makan jeruk. Semuanya kosong setelah itu.

257
00:21:06,260 --> 00:21:07,720
Apa yang tadi kita bicarakan lagi?

258
00:21:10,220 --> 00:21:11,890
Hah? Koizumi, apakah kamu masuk angin?

259
00:21:12,100 --> 00:21:13,890
A-Apa yang baru saja kamu katakan?

260
00:21:14,810 --> 00:21:16,480
"Koizumi, apakah kamu masuk angin"?

261
00:21:16,480 --> 00:21:17,310
Sebelum itu!

262
00:21:18,600 --> 00:21:20,700
"Semuanya kosong setelah itu"?

263
00:21:21,440 --> 00:21:22,610
Semua?

264
00:21:23,530 --> 00:21:24,270
Semua.

265
00:21:24,780 --> 00:21:25,860
Semua?

266
00:21:26,150 --> 00:21:27,610
Semua! Ya!

267
00:21:30,490 --> 00:21:32,990
Wow, cuacanya bagus sekali hari ini!

268
00:21:33,330 --> 00:21:34,580
Sempurna untuk konser Umibouzu.

269
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
kamu...

270
00:21:38,540 --> 00:21:40,120
Pergi dan mati!

271
00:23:21,130 --> 00:23:23,470
CINTA! Ya ampun~!

272
00:23:23,470 --> 00:23:25,130
Oh tidak! Koizumi bertingkah aneh.

273
00:23:25,130 --> 00:23:29,010
Pergilah. Yang bisa kulihat saat ini hanyalah pria itu.

274
00:23:29,010 --> 00:23:30,830
Kompleks Indah~ Love Com.

275
00:23:30,830 --> 00:23:32,850
Berikutnya: Naksir Maity yang Membunuh!

276
00:23:32,850 --> 00:23:33,770
Pastikan untuk menonton!

277
00:23:31,570 --> 00:23:35,080
Naksir Maity yang Membunuh!

278
00:21:54,120 --> 00:21:56,120